設計師以淺色為基調，將雕花的精致、拱形的柔美與黑色皮質沙發的摩登氣質糅合，為業主打造出一處既具藝術張力又充滿煙火氣的理想居所。

The designer used light colors as the base tone, blending the delicacy of carving, the soft beauty of arches and the modern temperament of black leather so, creating an ideal residence for the owner that is both artistic and full of worldly flavor.

周末午后，業主倚在沙發閱讀，陽光透過紗簾在黑色皮面上跳躍；朋友小聚時，孩子們蜷縮在地毯上拼樂高，大人圍坐分享紅酒與故事，雕花吊頂垂下的水晶燈將笑聲折射得愈發溫暖。

On a weekend afternoon, the owner leans against the sofa to read, sunlight dancing on the black leather surface through the gauzy curtains; when friends gather the children curl up on the carpet to play with Lego, adults sit around sharing wine and stories, and the crystal chandelier hanging from the carved ceiling refracts laughter into even warmer.

餐區與客廳開放式銜接，一張純白餐桌搭配造型不同餐椅，簡潔中透著自然氣息。墻面以拱形玻璃柜展示業主的骨瓷餐具，頂部兩盞吊燈如月光傾瀉，為每一頓晚餐披上儀式感。

The dining area is open to the living room, with a pure white dining table and different-shaped dining chairs, simple and natural. The walls display the owners bone china dinnerware in an arched glass cabinet, and the two pendant lights at the top pour down like moonlight, adding a sense of ceremony to every dinner